가사뜻 ​

Una voce poco fa

방금 들린 그대 음성

​qui nel cor mi risuonò;

여기 나의 심장을 울리네;

​il mio cor ferito è già,

나의 심장엔 이미 사랑이 싹텄네

​e Lindor fu che il piagò.

그리고 그것을 싹트게 한 이는 린도르

​​Sì, Lindoro mio sarà;

그래요, 린도르는 나의 것이 될 거예요;

​​lo giurai, la vincerò.

나는 맹세했고, 그럴게 될 거야.

​Sì, Lindoro mio sarà;

그래요, 린도르는 나의 것이 될 거예요;

​​lo giurai, la vincerò.

나는 맹세했고, 그럴게 될 거야.

​

​Il tutor ricuserà,

후견인은 받아들이지 않겠지만

​io l'ingegno aguzzerò.

나는 지혜를 짜내죠.

​​Alla fin s'accheterà

마지막에는 그도 마음을 가라앉혀

​e contenta io resterò.

내가 만족하게 될 거예요.

​​Sì, Lindoro mio sarà;

​그래, 린도르는 내 사람이 될 거야.

​​lo giurai, la vincerò.

그렇게 맹세했죠, 틀림없이 그렇게 될 거야.

​​Sì, Lindoro mio sarà;

​그래, 린도르는 내 사람이 될 거야.

​​lo giurai, la vincerò.

그렇게 맹세했죠, 틀림없이 그렇게 될 거야.

​Io sono docile, son rispettosa,

나는 순진하고, 나는 겸손해요,

​sono obbediente, dolce, amorosa;

나는 온순하고, 상냥하고, 사랑스러워요;

​​mi lascio reggere, mi fo guidar.

사람이 시키는 대로, 말하는 대로 따르죠.

​​Ma se mi toccano dov'è il mio debole

그러나 만일 누군가 나의 약점을 건드린다면

​​sarò una vipera e cento trappole

나는 독사가 되어 백 개의 덫을 놓아

​prima di cedere farò giocar.

굴복하지 않을 거예요

​

​

악보